韓国コスメはハングル語表記の意味を知っておくと便利

　「韓国コスメを買ってみたものの、ハングル表記で使い方や効果がわからないまま使うのはちょっと心配…そんな時の為に簡単にまとめてみました」

代表的なハングル表記の意味

＜スキンケア＞

・　클렌징　/　クレンジング

・　스킨　/　スキン

・　터너　/　トナー

・　수액　/　水液

・　로션　/　ローション

・　에멀전　/　エマルジョン

・　에센스　/　エッセンス

・　세럼　/　セラム

・　크림　/　クリーム

・　아이크림　/　アイクリーム

・　마사지　/　マッサージ

・　필링　/　ピーリング

・　수면팩　/　睡眠パック

・　마스크　/　マスク


＜効果＞

・　영양　/　栄養

・　보습　/　保湿

・　주름개선　/　しわ改善

・　미백　/　美白

・　탄력　/　弾力

英語表記の場合

●　BOOSTER(ブースター)
化粧水の前、または化粧水として使う


●　TONER(トナー)、SKIN(スキン)、WATER(ウォーター)
化粧水 (水液)


●　LOTION(ローション)、EMULSION(エマルジョン)
乳液


●　ESSENCE(エッセンス)、SERUM(セラム)、AMPOULE・AMPULE(アンプル)
美容液


●　EYECRAM(アイクリーム)
目元に塗るクリーム


●　CREAM(クリーム)
お手入れの最後に顔全体に塗る


●　SHEET MASK(シートマスク)
化粧水で肌を整えてから顔に貼り10～15分後(20～30分後)にはがし、乳液、クリーム等を使用


●　PEELING(ピーリング)
洗顔後に水気のない肌に目元、口元を避けて塗りマッサージしてボロボロしたらボロボロをある程度取り洗い流す。


●　SRLEEPING PACK(スリーピングパック)、SRLEEPING MASK(スリーピングマスク)
夜のお手入れの最後に時クリームの代わり塗りそのまま眠り、翌朝洗い流す。